Když se Ana vrátila z obědové pauzy a otevřila e-mail, poslední zpráva byla od jejího manžela. Podepsaná byla „mé stařenec“. Rychle ji otevřela a přečetla: „Sbohem, stará pokrytkyně. Odcházím ke své milence a beru si všechny tvoje peníze.
“
Opřela se do opěradla kancelářské židle a přivřela oči. Týden předtím převedla všechny své úspory na nový účet v jiné bance, vedený na její rodné příjmení. Každou korunu, kterou si léta odkládala, zatímco Igor se hledal v podnikatelských projektech, co nevyhnutelně krachovaly. Znovu se podívala na obrazovku.
E-mail byl odeslán před půl hodinou. Igor už je doma. Už otevřel trezor. Už uviděl prázdné desky od dokumentů k bytu.
Telefon zavibroval. Igor. „Co jsi to provedla, ty krávo? “ jeho hlas se dusil vztekem i panikou.
„Kde jsou peníze? Kde jsou dokumenty k bytu? “
„Igore,“ odpověděla Ana klidně. „Dostala jsem tvůj velmi dojemný dopis.
Stará pokrytkyně. To je novinka. Dřív jsi mi tak neříkal. “
„To není k vtipu!
Okamžitě všechno vrať! “
„Nebo co? Odejdeš ke své milence? Zdá se, že už jsi se na to chystal.
Soudě podle dopisu. “
„Ty tomu nerozumíš. Ty peníze potřebuju naléhavě. Slíbil jsem…“
„Komu jsi slíbil?
Igor? Kristině? “ Ana vyslovila jméno důrazně. „Té samé čtyřiadvacetileté modelce, která ti už půl roku sedí na krku.
“
Ticho. Ana málem viděla, jak manželovi zbledla tvář. „Ty… tys to věděla? “ vypravil ze sebe.
„Věděla jsem to už čtyři měsíce. Od té noci, co ses vrátil ve tři ráno a já náhodou uviděla fotku v tvém telefonu. Seděla ti na klíně v restauraci. “
Z hrdla se mu vydralo zasténání.
„Poslouchej, já ti to můžu vysvětlit…“
„Nemusíš. Vysvětlovat je pozdě. Udělal jsi svou volbu, když jsi mi poslal ten dopis. Beru si všechny tvoje peníze.
Vážně sis myslel, že jsem tak hloupá? “
„Prosím,“ jeho hlas přešel do prosebného tónu. „Ty peníze potřebuju. Zadlužil jsem se.
Vážně. “
„To už není můj problém. Mimochodem, byt je převedený na mě. Našla jsem si výborného právníka.
“
„To nemůžeš. Ten byt je i můj. “
„Ne, Igore. Ten byt patřil mojí babičce.
Nechala ho mně. Ty jsi v něm posledních osm let jen bydlel. A pamatuješ, před třemi lety jsi sám trval na tom, ať všechno napíšu na sebe? Kvůli daním, jak jsi říkal.
“
Ana slyšela jeho těžký dech. „Co chceš? “ zeptal se konečně. „Chci rozvod.
Rychlý a civilizovaný. Dokumenty jsou připravené. Právník ti je dnes večer pošle. A do konce týdne si odnes své věci.
Klíče necháš u recepce. Máš přece milenku. Jsem si jistá, že tě ráda ubytuje. “
Ukončila hovor a položila telefon.
Ruce se jí lehce třásly, ale ne strachem. Adrenalinem. Dokázala to. Všechno začalo ten nešťastný říjnový večer.
Igor přišel domů ve tři ráno, opilý a šťastný. Ana nespala, pracovala. Když se zhroutil na postel, vypadl mu z kapsy telefon. Displej se rozsvítil a ona uviděla zprávu: „Kristino, děkuju za nádherný večer.
Lásko, nemůžu se dočkat příště. “
Nedělala scénu. Místo toho vzala jeho telefon. Heslo bylo stejné jako vždycky — datum jejich svatby.
Přečetla si celou konverzaci. Šest měsíců jí byl nevěrný. Vodil tu holku do restaurací, kupoval jí dárky, platil hotely. Za její peníze.
Za peníze, co vydělávala deset hodin denně. Druhý den šla za právničkou, kterou jí doporučila kolegyně. Marina Viktorovna, chytrá žena kolem padesátky s pronikavým pohledem. „Chcete manželství zachránit?
“ zeptala se. „Ne. Chci ochránit to, co mi patří. “
„Pak máme plán.
A rozvod? “
„Počkáme. Ať udělá první krok on. Bude to jednodušší.
“
O hodinu později přišla zpráva z neznámého čísla. „Tady Kristina. Musíme si promluvit. “
Ana vytáčela číslo.
„Prosím. “
Hlas na druhém konci byl mladý, nejistý. „Já… já jsem Kristina, Igorova přítelkyně. “
„Igorova milenka.
Říkejme věci pravými jmény. “
„Ano… Milenka. Poslyšte, já jsem nevěděla, že je ženatý. Říkal, že jste dávno od sebe, jen nerozvedení.
“
„Všichni říkají to samé. “
„Pravdu jsem se dozvěděla až včera. Náhodou jsem u něj v telefonu viděla vaše společné fotky. Čerstvé, z minulého měsíce.
Chci vás varovat. Igor si vzal úvěr. Velký úvěr se zástavou vašeho bytu. Řekl mi, že chce otevřít podnikání, ale ve skutečnosti ty peníze prohrál v kasinu.
Před dvěma týdny zfalšoval dokumenty. Věřitelé už volají. Chtějí peníze. Hodně peněz.
“
Aně přeběhl mráz po zádech. Tak proto se k tomu kroku odhodlal. Neutíkal jen k milence. Snažil se utéct před dluhy a vzít si její úspory.
„Děkuju za informaci. “
„Je mi to líto,“ řekla dívka tiše. „Nechtěla jsem zničit cizí rodinu. “
„Ty jsi ji nezničila.
On to udělal sám, už dávno. “
Hned zavolala právničce. „Marino Viktorovno, máme problém. Můj manžel si vzal úvěr se zástavou bytu.
Zfalšoval dokumenty. “
„Kdo vám to řekl? “
„Jeho milenka. Právě volala.
“
Právnička se ani nezalekla. „Byt je na vás přepsaný. Všechny dokumenty jsou v pořádku. Pokud zfalšoval papíry, je to trestný čin.
Okamžitě začnu prověřovat banky. A vy musíte podat oznámení na policii. Přijeďte za mnou za hodinu. Připravte všechny dokumenty k bytu.
A zkuste z té dívky dostat víc podrobností. “
Ana znovu vytočila Kristinu. „Potřebuji podrobnosti. V jaké bance si vzal úvěr?
“
„Proč to potřebujete? “
„Protože jestli zfalšoval dokumenty na byt, který patří mně, týká se mě to přímo. A pokud nechcete být zatažená do trestní věci, doporučuji spolupracovat. “
Dívka vydechla.
„Alfa Bank. Vzal si tři miliony. Řekl manažerovi, že byt patří jemu. Ukázal nějaké dokumenty.
A pak jel do kasina. Říkal, že peníze zdvojnásobí. Prohrál všechno za jednu noc. Úplně všechno.
“
„Kdy se to stalo? “
„Úvěr sjednal před dvěma týdny. Do kasina jel ten samý den. Včera přijeli nějací lidé a požadovali peníze.
Přiznal se. Řekl, že má týden na první splátku. Jinak… jinak vezmou byt nebo mu něco udělají. Proto napsal ten dopis.
Nekvůli lásce, nekvůli novému životu. Jen zoufalý pokus zachránit si kůži. “
„Kde je teď? “
„Nevím.
Ráno odjel. Řekl, že se zkusí domluvit s věřiteli. Už nevolal. Jestli se objeví, dejte mi vědět.
“
„Proč bych to měla dělat? “
„Protože jste žila z peněz, které mi ukradl. A protože věděla, že je ženatý, ale nezastavilo vás to. Jestli z téhle historie chcete vyjít čistá, je lepší pomáhat mně, ne jemu.
“
Dívka mlčela. „Dobře. Ale já opravdu nevěděla o falešných dokumentech. Čestné slovo.
“
Marina Viktorovna se objevila přesně za hodinu. Rozložily dokumenty na stůl. „Už jsem udělala pár telefonátů. V Alfabance je skutečně úvěr na jméno Igora Sokolova ve výši tří milionů.
Zástava: byt. Poslali mi kopie dokumentů, co bance předložil. Podívejte se. “
Na obrazovce se objevilo naskenované osvědčení o vlastnictví.
Vypadalo autenticky. Jen jako vlastník tam byl uveden Igor. „To je padělek. Kvalitní padělek.
Někde sehnal formulář, razítka. Banka dokument zkontrolovala v databázi, ale evidentně nedůkladně. Nebo mu někdo pomohl kontrolu obejít. “
„Co teď?
“
„Teď jdeme na policii. Podáme oznámení o podvodu a padělání dokumentů. Banka zruší zástavu, úvěr zůstane Igorovi. Je to jeho dluh, ne váš.
A jestli ho nebude schopen splácet, to už není váš problém. “
Na policejní služebně je přijal kapitán s unavenou tváří. Ana vyprávěla celý příběh. Kapitán si dělal poznámky a občas se zamračil.
Když došla k padělaným dokumentům, zeptal se: „Máte důkazy o padělání? “
„Tady jsou originály. Vždycky byly u mě v trezoru. Igor k nim neměl přístup.
“
Kapitán si dokumenty prostudoval a přikývl. „Budeme muset získat kopie z banky a provést expertízu podpisů. Chápete, že to může vést k trestnímu řízení proti vašemu manželovi? “
„Chápu.
Ale nemám na výběr. Už se chtěl zmocnit mých peněz, podvedl mě, urazil mě. A teď vystavil riziku jediné bydlení. “
Sepisoval protokol dlouho.
Ana odpovídala na otázky a podepisovala. S každým podpisem cítila, jak se její minulý život definitivně hroutí. Když vyšli ven, právnička jí položila ruku na rameno. „Jste statečná.
Vím, jak je to těžké. “
„Odvezte mě domů. Potřebuju to vstřebat. “
Ale když otevřela dveře bytu, stuhla na prahu.
V předsíni stál Igorův kufr a z obýváku se ozývaly hlasy. Mužský a ženský. Oba známé. Igor seděl na gauči s hlavou v dlaních.
Vedle něj stála Kristina, bledá a rozhodná. „Co se tady děje? “ zeptala se Ana chladně. Igor vyskočil.
Vypadal strašně: neoholený, s červenýma očima, ve zmačkané košili. „Musím s tebou mluvit. “
„Mluvit? Po tom dopise?
“
„Byl jsem blázen! “ vykřikl. „Kristina mi všechno řekla o tom úvěru. Já ani nechápal, co podepisuju.
Řekli mi, že je to formalita. “
„Kdo ti pomohl zfalšovat dokumenty? “
Igor odvrátil pohled. „Seznámil jsem se s jedním člověkem v kasinu.
Řekl, že má kontakty v bance. Já jen podepsal papíry, co přinesl. Myslel jsem, že beru úvěr na svoje jméno. A ono se ukázalo, že jsem zastavil tvůj byt.
Slibovali, že peníze vyhraju zpátky. Že je to jistá sázka. “
„Ty vůbec chápeš, cos provedl? To je trestný čin.
Podvod. Padělání dokumentů. “
Igor zbledl. „Já to napravím.
Najdu si práci, budu splácet…“
„Za kolik let? Banka chce peníze hned a ty nemáš nic. “
„Tak prodáme byt! “
„Můj byt!
“ Ana udělala krok vpřed a Igor ucukl. „Byt, který patří jen mně a který ses pokusil ukrást. Poslal jsi mi dopis, že bereš všechny moje peníze. Nazval jsi mě starou pokrytkyní.
To není krádež? “
Igor otevřel ústa, ale nic neřekl. „Právě jsem se vrátila z policie,“ pokračovala Ana. „Podala jsem oznámení.
Takže tvoje problémy teprve začínají. “
Igor se prudce otočil ke Kristině. „To tys jí všechno řekla, ty mrcho! “
„Ano,“ řekla dívka tiše, ale neustoupila.
„Protože tys obelhal i mě. Sliboval jsi nový život, byt, svatbu. A místo toho jsi všechny peníze prohrál v kasinu za jednu noc. “
„Drž hubu!
“ zařval a udělal k ní krok. „Neopovažuj se! “ Ana vytáhla telefon. „Už jsem zavolala policii.
Za chvíli tu budou. “
Igor ztuhl. Jeho tvář se zkřivila směsicí vzteku a strachu. Pak se jeho tón náhle změnil.
„Aňo, pojďme si v klidu promluvit. Jsme spolu tolik let. Já udělal chybu. Vrátím peníze, přísahám.
Jen stáhni to oznámení. “
„Čím je vrátíš? Nemáš nic. Nikdy jsi nic neměl.
Celé roky jsi žil z mých peněz. “
„Najdu způsob. Dej mi čas…“
„Stop. Zfalšoval jsi dokumenty k mému bytu, vzal sis úvěr na tři miliony a prohrál jsi je.
To je podvod ve velkém rozsahu. Tohle už není jen nevěra. To je zrada. “
Kristina promluvila.
„Vím, kdo Igorovi pomohl. Jmenuje se Viktor Semjonovič. Pracuje v kasinu a má známosti v bance. Igor se s ním setkal před třemi měsíci.
Včera mi volali ti lidé z kasina. Vyhrožovali, že když Igor peníze nevrátí, budu trpět i já. “
Ana se na dívku podívala. Ještě nedávno ji považovala za nepřítele.
Teď pochopila, že Kristina je stejná oběť jako ona, jen mladší a naivnější. „Řekni mi všechno. O Viktoru Semjonovičovi, o kasinu, o všem. “
„Igor tam začal chodit ještě v zimě.
Nejdřív po troškách. Pak začal prohrávat víc. Viktor Semjonovič mu půjčoval peníze. Když dluh narostl na půl milionu, navrhl úvěr se zástavou bytu, i když Igor nebyl vlastník.
Má člověka v bance. Zfalšovali tvůj podpis a notářské dokumenty. Všechno proběhlo za týden. “
„A co se stalo s penězi?
“
„Řekl, že jde uzavřít dluhy. Ale druhý den přišel opilý a přiznal se. Šel znovu do kasina. Rozhodl se vyhrát zpátky.
Prohrál všechno za čtyři hodiny. “
Igor se sesunul na pohovku a zakryl si obličej rukama. Ana se na něj dívala a necítila nic. Ani lítost, ani vztek.
Jen prázdnotu. V tu chvíli zazvonili u dveří. Dva policisté. „Volala jste policii?
“
„Ano. Podala jsem oznámení na podvod a padělání dokumentů. Tady je kopie. “
Igor vyskočil.
„Počkat! Proberme to bez policie. Rodinná záležitost…“
„To není rodinná záležitost. “
Starší policista se podíval na Igora.
„Budete muset jet s námi. “
„Nikam nejedu! Mám práva! “
„Nehoršete to.
Pojedete dobrovolně nebo v poutech. Je to na vás. “
„Je tu ještě něco,“ řekla Ana. „Tahle dívka může vypovídat o člověku, který pomohl zorganizovat padělání.
Viktor Semjonovič, spojený s nelegálním kasinem. “
Kapitán ožil. „Nelegální kasino. Slečno, jak se jmenujete?
“
„Kristina. “
„Pojedete s námi jako svědek. “
Igor vybuchl. „Vy svině!
Po všech těch letech mě udáš! A ty, huso, tys myslela, že na mně zbohatneš? “
Policista ho vzal za loket a vedl ho ven. Igor pořád křičel, vyhrožoval, obviňoval.
Kristina šla za nimi, malá a vyděšená. Ve dveřích se otočila. „Odpusťte mi. Nevěděla jsem, že to takhle dopadne.
“
Ana jen přikývla. Odpustit se rozhodne později. Teď bylo důležité něco jiného. Téměř celou noc seděla v kuchyni, svírala hrnek vystydlého čaje.
Za oknem začínalo svítat. Telefon zavibroval. Marina Viktorovna. „Igora vyslýchali celou noc.
Podal svědectví proti Viktoru Semjonoviči Krylovovi. Ukázalo se, že je to významná postava v místním kriminálním světě. Policie o něm věděla, ale chyběly přímé důkazy. “
„A co to znamená pro mě?
“
„Vyšetřovatel doporučuje, abyste na pár dní odjela z města. Krylovovi lidé se na vás mohou zkusit zatlačit. Přijdou o hodně peněz, pokud se případ utáhne. “
„Nebudu se schovávat.
Je to můj byt, můj život. Čtyři měsíce jsem mlčela, snášela ponížení, sbírala důkazy. Teď neustoupím. “
Právnička si povzdechla.
„Dobře. Ale zajistím, aby kolem vašeho domu projíždělo hlídkové auto. A mějte telefon pořád u sebe. “
Kancelář Ana přišla k obědu.
Kolegové na ni vrhali zvědavé pohledy. Kolem šesté večer, když se chystala odejít, zazvonil pracovní telefon z neznámého čísla. „Ana Sergejevno. “ Mužský hlas byl zdvořilý, téměř vlídný, ale něco v jeho intonaci ji donutilo ztuhnout.
„Jmenuji se Viktor Semjonovič. Myslím, že jste o mně už slyšela. “
„Co chcete? “
„Přímo a k věci.
Váš manžel mi dluží skoro čtyři miliony. Úvěr na váš byt byl sjednán s mým přispěním. Teď se o to policie zajímá. Ale já jsem rozumný člověk.
Vraťte mi moje peníze, vezměte zpět oznámení a na tenhle nepříjemný incident všichni zapomeneme. “
„To není můj dluh. To je Igorův. “
„Igor je teď v cele.
A vy jste na svobodě a máte peníze, které jste tak prozíravě převedla na jiný účet. Vidíte, jsem v obraze. Máte jeden den na rozmyšlenou. Zítra ve stejnou dobu vám zavolám.
“
Hovor skončil. Ana seděla nehybně a dívala se do prázdna. Kancelář se postupně ponořila do ticha. Vytáhla telefon a vytočila právničku.
„Právě mi volal Viktor Semjonovič. Požaduje čtyři miliony a abych vzala oznámení zpět. “
Právnička zaklela. „Nahrávala jste to?
“
„Ne. Nenapadlo mě. “
„Nevadí. Zítra ráno jdete na policii a řeknete vyšetřovateli o tom hovoru.
To je nátlak na svědka. Krylov se sám chytil do pasti. Řekl, že zavolá zítra v šest? Skvěle.
Vyšetřovatel zorganizuje odposlech. Bude to neprůstřelný důkaz. “
Když Ana vycházela z kanceláře, ohlédla se přes rameno. Tmavé parkoviště se zdálo plné stínů.
Cestou domů se jí v zpětném zrcátku několikrát mihlo stejné tmavé auto. Zamkla dveře na všechny zámky a zkontrolovala okna. Telefon se znovu ozval. Kristina.
„Promiňte, že obtěžuju. Mám strach. Vyšetřovatel říkal, že se s vámi Krylov může zkusit spojit. Kdyby se něco stalo, zavolejte mi.
Ty lidi znám. Jsou nebezpeční. “
„Už volal. Požaduje peníze.
“
Dívka chvíli mlčela. „Prosím, buďte opatrná. Krylov není zvyklý na odmítnutí. Má lidi, kteří…“ Nedokončila to.
„Děkuju za varování. Kdybys chtěla, můžeš přijet. Mně samotné je taky hrozně. “
„Přijedu.
“
Za čtyřicet minut stála Kristina ve dveřích s malou taškou a taškou ze supermarketu. „Napadlo mě, že se musíme najíst. A víno. Určitě potřebujeme víno.
“
Seděly u kuchyňského stolu, pily levné červené víno a jedly pizzu. Rozhovor se překvapivě rozbíhal snadno. „Igor říkal, že jste suchar, že mu nerozumíte,“ přiznala Kristina. „A já jsem si myslela, že jste obyčejná milenka, co chce rozbít cizí rodinu.
“ Obě se ušklíbly. „Jaká ironie. Nakonec obelhal nás obě a my tu sedíme a pijeme víno. “
Zasmály se.
V tom smíchu bylo něco hysterického, ale i osvobozujícího. Ráno přišlo šedivé a deštivé. V deset zavolala právnička. „Mám známého na státním zastupitelství.
Na Krylova je už dávno vedený případ. Organizace ilegálních kasin, praní peněz. Je opatrný, nikdy se osobně neukazuje. Váš případ může být tím chybějícím článkem, který ho spojí s konkrétním zločinem.
“
„Takže mě použijí jako návnadu. “
„Policie vás skutečně chrání. Ale ano, mají velký zájem dostat se ke Krylovovi. Buďte opatrná.
“
Kolem třetí přijel kapitán. Přinesl speciální zařízení na nahrávání hovoru. „Odpovídejte klidně, ale pevně. Řekněte, že jste připravená se sejít a probrat situaci.
Potřebujeme, aby určil místo schůzky. “
„A když bude chtít, abych přišla sama? “
„Souhlaste. Sami nebudete.
“
Kristina seděla vedle, bledá. „Možná bych měla odejít? “
„Ne. “ Ana odpověděla bez váhání.
„Zůstaň. Je mi lehčeji, když jsi poblíž. “
Kapitán dokončil nastavení a podíval se na hodinky. „Za patnáct minut by měl volat.
Budu ve vedlejším pokoji. Hodně štěstí. “
V šest přesně telefon zazvonil. Ana se zhluboka nadechla.
„Dobrý večer, Anno Sergejevno. Doufám, že jste to promyslela a udělala správné rozhodnutí. “
„Promyslela. Mám protinávrh.
Chcete čtyři miliony? Dobře. Ale chci záruky, že všechny Igorovy dluhy budou uzavřené a že vůči mně už nebudou žádné nároky. “
Ozval se posměšný smích.
„Záruky? Nejsem banka, drahá. Ale můžeme se sejít a probrat to. Zítra v sedm večer, obchodní centrum Galerie, třetí patro, kavárna Čokoláda.
Přijdeš sama. Bez policie, bez svědků. Přineseš peníze v hotovosti. Čtyři miliony v hotovosti za jeden den.
“
„To je nemožné. Banka takovou částku hned nevydá. “
„To je tvoje starost. Chceš žít v klidu?
Najdi způsob. A jestli uvidím jen náznak fízlů, budeš litovat. Mám oči všude. “
Spojení se přerušilo.
Ana položila telefon. „Domluvil schůzku. Zítra v sedm večer. “
Kapitán přikývl.
„Vedla jste si skvěle. Veřejné místo, hodně lidí. Cítí se v bezpečí, ale to hraje do karet nám. “
Když Ana vyšla z policejní stanice, byla tma.
Sedla si do auta a několik minut jen seděla s hlavou opřenou o volant. Ještě před týdnem byl její život předvídatelný. Teď se připravovala stát se návnadou v policejní operaci proti kriminální autoritě. Zazvonil telefon.
Kristina. „Přemýšlela jsem o tom, co Igor vyprávěl o Krylovovi. Vzpomněla jsem si, že Krylov vždycky pracuje přes prostředníky. Sám nikdy nechodí na schůzky.
Igor říkal, že je to jeho železné pravidlo. “
„Takže zítra nemusí přijít on. “
„Ne. Pošle někoho ze svých lidí.
“
Ana okamžitě zavolala kapitánovi. Vyslechl ji a těžce si povzdechl. „To mění situaci. Pokud pošle prostředníka, zadržíme jeho a přes něj se dostaneme ke Krylovovi.
Bude to trvat déle, ale výsledek bude stejný. A když nic neřekne? Řekne. Máme metody.
Hlavní je zdokumentovat vydírání. “
Tu noc Ana skoro nespala. Ráno se nemohla soustředit v práci. V poledne se setkala s právničkou.
„Jsi si jistá, že se toho chceš účastnit? Je to nebezpečné. “
„Nemám na výběr. Když odmítnu, Krylov mi nedá pokoj.
Jediný způsob, jak ukončit tuhle noční můru, je pomoct policii ho chytit. Jsem unavená být obětí. Chci získat kontrolu nad svým životem zpátky. “
Večer v bytě seděla na gauči, Kristina naproti.
Telefon ležel na konferenčním stolku jako bomba s časovačem. „Myslíš, že opravdu zavolá? “ zeptala se Kristina. „Zavolá.
Takoví lidé nehází slova do větru. “
A najednou telefon zazvonil. Ana ho popadla. Neznámé číslo.
„Haló. “
„Tady kapitán. Máme novinky. Zadrželi jsme dva lidi, kteří sledovali váš dům.
Oba jsou vedeni v Krylovově okruhu. Znamená to, že jdeme správným směrem. Pošlu k vám dva agenty přestrojené za sousedy. A nevycházejte z domu bez nutnosti.
“
Druhý den se vlekl mučivě. Ve tři odpoledne přijel kapitán. Znovu ji instruoval, nahrávací zařízení bylo připravené. „Za hodinu večer.
Budu ve vedlejším pokoji, všechno slyším. “
V šest přesně telefon zazvonil. Ana se nadechla. „Poslouchám.
“
„Dobrý večer, Anno Sergejevno. “ Krylovův hlas byl klidný. „Doufám, že jste udělala správné rozhodnutí. “
„Chci nejdřív vědět, že splníte vaši část dohody.
“
„Chytrá žena. To se mi líbí. Dobře, můžeme se sejít. Zítra v sedm večer, obchodní centrum Galerie.
Kavárna Čokoláda. Přijďte sama. Přineseš peníze v hotovosti. Čtyři miliony za jeden den.
Je to tvoje starost. A jestli uvidím fízly, budeš litovat. Mám oči všude. “
Spojení se přerušilo.
Ana se podívala na kapitána. „Domluvil schůzku. Zítra v sedm. “
„Vedla jste si skvěle.
Veřejné místo, hodně lidí. Cítí se v bezpečí. Připravíme imitaci peněz. Nebudete muset skutečně platit.
“
Následujících dvacet minut jí vysvětloval plán. Mikrofon zamaskovaný v oblečení, agenti v kavárně jako návštěvníci. Jakmile Krylov potvrdí vydírání a vezme peníze, zadrží ho. „A co když se něco pokazí?
“
„Budeme nablízku. Ani na vteřinu nezůstanete sama. “
Před odchodem Kristina vzala Anu za ruku a pevně ji stiskla. „Hodně štěstí.
“
Obchodní centrum bylo v sedm večer plné lidí. Ana vstoupila skleněnými dveřmi, telefon zavibroval. Zpráva z neznámého čísla: „Třetí patro, food court, stolek u okna. “
Vyjela eskalátorem.
Food court byl zaplněný z poloviny. U stolku u okna seděl muž kolem pětačtyřiceti v drahém obleku. Před ním šálek kávy, ale nepil. Pozoroval ji.
„Vy jste Krylov? “
„Dá se to tak říct. Není to důležité. Přinesla jste peníze?
“
„Nejdřív chci pochopit. Proč mám platit za dluhy svého manžela? Rozvádíme se. “
„Váš manžel mi dal do zástavy byt.
Dokumenty byly v pořádku. Jednal jsem v dobré víře. “
„Dokumenty byly padělané. A vy jste to věděl.
Jinak byste nepůjčoval peníze s takovými úroky. “
Mužova tvář ztvrdla. „Přišla jste se hádat nebo řešit problém? “
„Řešit.
Ale chci vědět, s kým mluvím. “
Muž přikývl s něčím jako uznání. „Dobře, ať to řeknu na rovinu. Věděl jsem, že s dokumenty není něco v pořádku.
Váš manžel je hazardní hráč, takoví lidé udělají cokoli pro další hru. Ale ujistil mě, že je to čisté. Riskl jsem. Teď chci zpátky své peníze.
“
„Čtyři miliony? “
„Přesně. Tři miliony dluh plus milion úroků a kompenzace za nepohodlí. A když odmítnete…“ naklonil se dopředu, oči mu schladly.
„Bude to velmi nepříjemné. Pro vás, pro vaše blízké. Mám spoustu způsobů, jak vymáhat dluhy. Ne všechny jsou civilizované.
“
„To je výhrůžka. “
„To je realita. Půjčuji peníze, vracím si je. Jinak nemám byznys.
Nelegální kasino není byznys, řekla Ana tiše. To je zločin. “
Zavládlo ticho. Muž se pomalu opřel dozadu a zkoumavě si ji prohlížel.
„Něco chystáte. Nepřišla jste sem jen tak. “
„Schůzku jste si domluvil sám. “
„Ano, ale čekal jsem vyděšenou ženu s taškou peněz.
Místo toho vidím někoho, kdo klade příliš mnoho otázek a nahrává náš rozhovor. “ Kývl na její kabelku. „Nahráváte? “
„Mýlíte se.
“
„Ne, nemýlím. “ Vstal. „Byla to past, policie. “
V tu chvíli k jejich stolku rychlým krokem zamířili dva muži v civilu.
„Viktor Semjonovič Krylov. Jste zatčen pro podezření z vydírání a vyhrožování. Pojďte s námi. “
Krylov se ani nehnul.
Díval se na Anu se zvláštním úšklebkem. „Chytrá žena. Ale ne dost. Myslíte, že je to konec?
Tohle je teprve začátek. “
Od sousedních stolků vstali další tři muži. Jeden udělal krok k Aně, ale Denis už byl u ní a zatarasil mu cestu. „Policie!
Všichni na místě! “
Food court vybuchl panikou. Někdo vykřikl, děti se rozplakaly. Ana se přitiskla zády k oknu a sledovala, jak agenti spoutávají Krylovovy muže.
Sám Krylov stál klidně v poutech a přes hlavy policistů na ni upíral pohled. Jeho rty beze zvuku vytvarovaly slova. „Tohle není konec. “
Aně přeběhl mráz po zádech.
Domů ji odvezlo policejní auto. Ve výtahu si všimla třech zmeškaných hovorů z neznámého čísla. Ucítila, jak jí srdce poskočilo, ale hned zavolala kapitánovi. „Mám tři zmeškané z neznámého čísla.
“
„Nadiktujte číslo. A v žádném případě nevolejte zpět. Prověříme to. “
V bytě zamkla všechny zámky.
Byt byl tichý, podivně prázdný. Žádná Igorova bunda na věšáku, žádná vůně kolínské. Jen její prostor. Její život.
Zavolala právnička. „Slyšela jsem, že operace proběhla úspěšně. “
„Ano. Ale než ho odvedli, řekl: ‚Tohle je teprve začátek.
‘“
Právnička se odmlčela. „Bála jsem se toho. Lidé jako Krylov málokdy pracují sami. Má parťáky.
Ale mám dobré zprávy. Podala jsem žádost o rozvod. Vzhledem k okolnostem proběhne rychle. A zahájila jsem řízení o prohlášení úvěrové smlouvy za neplatnou.
Máme důkazy falšování. Byt zůstane váš. Úvěr zůstane Igorovi. “
Po hovoru přišla zpráva od Kristiny.
„Potřebuji s vámi mluvit. Je to důležité. Můžeme se zítra ráno setkat? V devět, kavárna na rohu Sadové a Puškinské.
Prosím, přijďte sama. “
Ana zamračila. Poslední věta ji znepokojila. Vytočila kapitána.
„Může to být past. Po zatčení Krylova se jeho lidé mohli dostat k té dívce. “
„Ale ona mi pomohla. “
„Právě proto se mohla stát terčem.
Půjdete na schůzku, ale ne sama. Zorganizujeme skryté sledování. Při sebemenší hrozbě zasáhneme. “
Ráno byla kavárna poloprázdná.
Kristina seděla u stolku vzadu, bledá, s tmavými kruhy pod očima. Když uviděla Anu, v očích se jí mihla úleva. „Co se stalo? “
„Včera večer za mnou přišli dva muži.
Čekali u vchodu. Řekli, že vědí o mém telefonátu. Že jsem zradila Igora i Krylova. Vyhrožovali ti?
“
„Řekli, že když jim nepomůžu…“ Kristina se zarazila. „Chtějí informace o vás. Kde pracujete, váš denní režim. Chtějí se k vám dostat.
Řekli, že musíte zaplatit za zatčení Krylova. “
„Proč mi to říkáš? “
Dívka na ni zvedla oči plné slz. „Protože už se nechci účastnit téhle noční můry.
Udělala jsem dost hloupostí, když jsem se zapletla s Igorem. Nechci, aby kvůli mně trpěl někdo další. Přišla jsem vás varovat a požádat o pomoc. “
V tu chvíli k jejich stolku zamířil muž, který u okna četl noviny.
Kristina sebou trhla, ale Ana se jí dotkla ruky. „Všechno je v pořádku. Je to policie. “
Kapitán si sedl.
„Kristino, jste připravená vypovídat proti Krylovovým lidem? Popsat je, říct, co přesně říkali? “
Dívka přikývla. „Ano.
Chci, aby to skončilo. “
„Pak potřebujete ochranu. Umístíme vás na bezpečné místo. A vás také, Anno.
Situace je vážnější, než jsme si mysleli. “
V kapitánově kanceláři seděly obě ženy, dokud se nevrátil z vedlejší místnosti. „Krylov není osamělý bandita. Má vážné kontakty.
Prověřili jsme jeho telefon. Komunikoval s několika lidmi, které už dlouho podezíráme z organizování nelegálního hazardního byznysu. Kasino, kde Igor prohrál peníze, patří téhle skupině. Je to celá síť.
Lákají lidi, dávají půjčky s lichvářskými úroky a vymáhají dluhy jakýmikoli prostředky. Váš manžel zdaleka není první obětí. “
Kristina sebou trhla. „A co se mnou?
Opravdu můžou…“
„Můžou. Proto vám oběma zařídím dočasné ubytování na bezpečném místě. A podívejte. “ Vytáhl tablet.
Na obrazovce byli dva muži u vchodových dveří domu. „Dnes ráno to natočila kamera. Hlídali u vašeho domu tři hodiny. Odešli, teprve když přijela hlídka.
“
Aně se po zádech rozlil chlad. „Jak dlouho se budeme muset skrývat? “
„Dokud nezatkneme celou skupinu. Máme šanci.
Krylov může začít mluvit, když mu nabídneme dohodu. Hrozí mu minimálně deset let. Je chytrý. Bude chtít zmírnit trest.
“
Bezpečný byt byl na okraji města v obyčejném panelovém domě. Uvnitř čisto, ale stroze. Žádné osobní věci. „Tady strávíte nejbližší dny.
Venku je nepřetržitý dohled. Potraviny přivezou zítra ráno. Snažte se nevycházet. “
Když seržant odešel, ženy zůstaly samy.
Mluvily až do pozdní noci. Kristina vyprávěla o svém životě, o tom, jak přijela do města z malé vesnice, jak se učila kadeřnicí, jak snila o lásce. Ráno je probudil telefonát kapitána. „Krylov souhlasil s dohodou.
Je připraven svědčit proti komplicům. Ale jeho lidé teď určitě tuší, že začal mluvit. Budou zahlazovat stopy. Vy jste svědkyně.
Dnes večer proběhne operace k zadržení hlavních figurantů. Když to vyjde, za pár dní se vrátíte k normálnímu životu. Když ne…“ odmlčel se. „Budeme muset uvažovat o programu ochrany svědků.
“
Kapitán přijel do bytu brzy ráno. „Operace začne za dvě hodiny. Vystopovali jsme tři klíčové postavy z Krylovovy skupiny. Současná zadržení na třech místech.
A co Igor? Zeptala se Ana. Je pořád ve vazbě? “
„Ano.
Expertíza potvrdila padělání dokumentů. Hrozí mu až sedm let plus podvod ve velkém rozsahu. Advokát se snaží o dohodu, ale důkazy jsou příliš silné. “
Kristina sebou trhla.
„Pořád nemůžu uvěřit, že do toho šel. Říkal, že mě miluje. “
„Totéž říkal kdysi i mně,“ řekla Ana tiše. „Ale pak se objevily karty, kasino, dluhy.
“
Kapitán vytáhl tablet. „Podívejte. Vytáhli jsme Igorovy finanční operace za poslední tři roky. Prohrál víc než osm milionů.
Nejdřív vaše společné úspory. Pak si bral půjčky u mikrofinančních organizací. A když mu přestali půjčovat, našel si ho Krylov. A Kristino, věděla jste, že Krylovovi slíbil váš byt jako dodatečnou zástavu?
Chtěl si vás vzít po rozvodu a pak přepsat nemovitost na sebe. Krylov má schéma, jak vymáhat dluhy přes fingované sňatky. Vy byste byla další oběť. “
Kristina si zakryla obličej dlaněmi.
Ana ke svému překvapení ucítila soucit. Obě byly pěšáky v Igorově hře. Kapitánovi zavibroval telefon. „Začíná to.
První skupina vyrazila k bytu Sergeje Volkova, Krylovovy pravé ruky. Druhá k účetní. Třetí ke skladu, kde mají dokumenty a peníze. “ Zavedl je do místnosti s monitory.
„Dívejte se. Ale ani hlásku. “
Na obrazovkách se promítaly záběry z kamer na hrudích agentů. První skupina vtrhla do Volkovova bytu.
Mohutný muž v županu nestihl klást odpor. Za pár vteřin měl pouta. Na stole našli pistoli a balíčky hotovosti. Druhá operace proběhla hladce.
Účetní, hubená žena kolem padesátky, byla zadržena na prahu kanceláře. V kabelce měla flash disk s finančními dokumenty. Třetí operace se nevyvíjela podle plánu. Když jednotka vtrhla do skladu, čekali na ně.
Ozvaly se výstřely. Na monitoru se míhaly chaotické záběry, běžící postavy, křik. Ana se křečovitě chytila područek. Kapitán mluvil do telefonu úsečnými frázemi.
Vypnul hovor a těžce si povzdechl. „Dva agenti jsou zranění, ale nevážně. Tři komplicové zadrženi. Jeden byl zabit při pokusu o útěk.
Sklad je vyčištěn. “
Ana cítila, jak se jí podlamují nohy. „Kvůli mně…“
„Není to vaše vina. Po Krylovově skupině jsme šli už dlouho.
Váš případ dal potřebnou páku. Ti lidé si svou cestu vybrali sami. “
Během dalších hodin se na monitorech odvíjelo drama. Zadržené přiváželi, začaly výslechy.
Volkov mlčel. Účetní promluvila hned. Vyprávěla o účtech, o praní špinavých peněz, o zkorumpovaných úřednících. K poledni se obraz vyjasnil.
Krylov vlastnil celou síť podzemních kasin a zastaváren. Procházely jí desítky milionů. Igor byl jen jedním ze stovek dlužníků. „Máme všechno, co potřebujeme,“ řekl kapitán.
„Krylov a jeho lidé si sednou na dlouho. “
„A my? Jsme teď v bezpečí? “
„Formálně ano.
Ale u takových organizací jsou vždycky náhradní hráči. Doporučuji na čas změnit místo bydliště. Možná na pár měsíců odjet z města. “
Kristina vzlykla.
„Mám práci, klienty. Nemůžu to nechat. „Váš život je důležitější. Můžeme vám nabídnout dočasné bydlení v jiném regionu, pomoct se zaměstnáním.
Zajistíme bezpečnost. “
Ana se podívala na Kristinu. Dívka vypadala ztraceně. „Možná bychom měly odjet spolu.
Na čas, dokud se všechno uklidní. “
Kristina se na ni překvapeně podívala. „To myslíte vážně? Po tom všem?
“
„Obě jsme kvůli jednomu člověku trpěly. Možná pro nás bude snazší začít znovu společně. “
„Rozumné rozhodnutí. Zařídím všechno potřebné.
Malé město na jihu. Klidné místo. Za tři měsíce se na situaci podíváme a rozhodneme o návratu. “
Večer seděla Ana u okna bezpečného bytu a dívala se na město.
Někde tam ve vazbě seděl Igor, člověk, se kterým prožila deset let. Člověk, který ji zradil, okradl, ponížil. Myslela, že bude cítit triumf, až uvidí jeho pád. Místo toho cítila jen prázdnotu a únavu.
Kristina přišla a posadila se vedle ní. „Děkuju, že jste mě neopustila. “
„Obě jsme oběti. Je čas si to přiznat a jít dál.
“
Za oknem se rozsvěcela světla nočního města. Někde tam začínal nový život. Bez Igora, bez dluhů, bez strachu. Zatím nejasný, děsivý.
Ale její vlastní.
