Barbora už několik dní žila jen svatbou. Na malém stole v kuchyni pod oknem ležely vzorky pozvánek, vytištěný seznam hostů a sešit s výdaji, který jí čím dál častěji působil lehkou bolest hlavy. Svatba se měla konat začátkem září a do té doby zbývalo něco málo přes dva měsíce. Bydleli s Wojciechem v malém bytě v paneláku na vratislavském sídlišti.
Dva pokoje, úzký balkon, kuchyně, ve které se dva lidé sotva minuli. Nic velkého. Ale Barbora to místo měla ráda. Sama vybrala závěsy.
Na parapetu pěstovala muškát. A Wojciech vtipkoval, že i v listopadu umí udělat z domova léto. Byli spolu několik let. Nepatřili k lidem, kteří utráceli peníze bez rozmyslu.
Barbora pracovala jako administrativní pracovnice v soukromé poliklinice. Wojciech ve stavební firmě. Oba vydělávali slušně, ale každou stokorunu si dvakrát rozmysleli, než se s ní rozloučili. Přesto svatba stála víc, než původně počítali.
Za sál už zaplatili zálohu pět tisíc zlotých. Šaty stály tři a půl tisíce. Fotograf chtěl čtyři tisíce a dort se sladkým stolem měl spolknout další dva tisíce. K tomu svatební cesta do Sopotech, na kterou si odložili skoro šest tisíc.
Celkem se to mělo vejít do pětačtyřiceti tisíc. Skromně na dnešní poměry, ale pro Barboru to byla obrovská suma. Toho odpoledne seděla s Wojciechem u stolu a probírala menu. „Myslíš, že dva druhy masa stačí?
“ zeptala se. „Vedoucí sálu říkala, že lidé stejně nejvíc čekají na rosol a něco teplého po půlnoci. “
Wojciech pokrčil rameny. „Mně to stačí.
Hlavně aby máma zase nezačala, že na svatbě její neteře bylo pět chodů. “
Barbora odložila pero. „Tvoje máma vždycky najde něco, co se jí nebude líbit. “ Řekla to klidně, ale Wojciech se okamžitě zašklebil.
„Baša, nech to být. Máma už taková je. Neber si všechno osobně. “
Barbora to větu znala nazpaměť.
Slyšela ji po zkoušce šatů, když Jadwiga prohlédla Barboru od hlavy k patě a řekla s úsměvem: „Pěkné, jen trochu obyčejné. Wojciech měl vždycky slabost pro elegantní ženy. “ Slyšela ji i tehdy, když budoucí tchyni ukazovala fotky svatebního sálu. „Tak malý?
“ podivila se Jadwiga. „No nic, hlavně aby vám vyhovoval. I když Wojtušek od dětství snil o něčem výjimečném. “
Nejhorší bylo, že Jadwiga nikdy nic neřekla na přímo.
Nezvyšovala hlas, nedělala scény. Každou jedovatost podávala jako kousek domácího koláče. Na pěkném talířku a s laskavým úsměvem. Když se Barbora později snažila Wojciechovi říct, že se cítí dotčená, on si povzdechl.
„Přeháníš. Nemyslela to zle. “ A Barbora mlčela. Nechtěla se před svatbou hádat.
Milovala Wojciecha a věřila, že po svatbě se všechno uklidní, že si Jadwiga konečně zvykne na to, že syn má vlastní život. Druhý den, hned po práci, zazvonil telefon. „Barboro, mohla bys ke mně přijet? “ zeptala se Jadwiga.
Její hlas zněl jinak než obvykle. Nebyl v něm chlad ani sladká zdvořilost. „Stalo se něco? “ „Promluvíme si na místě.
Přijeď sama. “
Barboru přepadl neklid. „A Wojciech? “ Na druhé straně zavládla krátká odmlka.
„Právě o Wojciechovi si musíme promluvit. “
Jadwiga bydlela v řadovém domku na okraji Vratislavi. Když Barbora vešla dovnitř, okamžitě ucítila vůni skořice a pečených jablek. Na stole stál štrúdl, dva šálky a džbánek s kávou.
Jenže Jadwiga nevypadala jako žena, která pozvala budoucí snachu na klidné posezení. Seděla strnule s rukama sepjatýma na ubruse. Ani jí nenabídla koláč. „Posaď se,“ řekla.
Barbora si sedla naproti. „Co se děje? “
Jadwiga chvíli hleděla z okna. „Wojciech má vážné zdravotní problémy.
“
Barbora cítila, jak jí srdce buší silněji. „Jaké problémy? “
„Teď ti nemůžu říct všechno. On sám ještě není připraven o tom mluvit.
“
„Ale co to znamená? Byl u lékaře? Jsou výsledky? “
„Jsou důvody k obavám,“ přerušila ji Jadwiga.
„Čeká ho dlouhá léčba. Možná nebude nějakou dobu schopný práce. Není vyloučené, že bude potřebovat stálou pomoc. “
Barbora na ni hleděla a nemohla ze sebe vypravit slovo.
Ještě ráno vybírala barvu stužek na pozvánky. Teď seděla u stolu a poslouchala, že muž, se kterým chtěla strávit zbytek života, možná nebude schopen normálně fungovat. „Proč mi to neřekl sám? “ zašeptala.
Jadwiga upravila šálek, i když stál dokonale rovně. „Protože neví, jak zareaguješ. “
Barboru přejel chlad po zádech. „Jak bych mohla zareagovat?
“
Jadwiga se konečně podívala přímo na ni. „Asi chápeš, Barboro, že v této situaci svatba možná nemá smysl. “
Barbora nebyla několik vteřin schopná odpovědět. Slova Jadwigy k ní dorazila, ale nechtěla se složit v žádný smysluplný celek.
Ještě ráno přemýšlela, jestli budou na stolech vypadat lépe bílé nebo krémové ubrousky. Teď měla přemýšlet o tom, že Wojciech možná dlouho nebude pracovat a bude potřebovat stálou pomoc. „Svatba nemá smysl,“ zopakovala tiše. „Proč to vůbec říkáte?
“
Jadwiga si povzdechla a odsunula šálek. „Protože život s nemocným člověkem nejsou romantické sliby. To jsou povinnosti, únava, rezignace na vlastní plány. Wojciech tě tím nechtěl zatěžovat.
“
Barbora zatnula ruce na kolenou. „To by mi měl říct on. “
„Je mu to těžké. Stydí se.
Bojí se tvé reakce. Myslela jsem, že bude lepší, když to nejdřív uslyšíš ode mě. “
Barbora vstala od stolu. Ani se nedotkla kávy ani štrúdlu.
„Musím si s ním promluvit. “
„Dej mu trochu času,“ hodila Jadwiga. „Nenaléhej. “
Barbora neodpověděla.
Vyšla z domu a teprve na zastávce pocítila, že se jí třesou ruce. Do centra se vracela tramvají. Za oknem ubíhaly známé ulice, obchody, lidé vracející se z práce. Někdo mluvil do telefonu, někdo držel tašku s nákupem.
Starší žena upravovala vnukovi čepici. Všechno vypadalo obyčejně, jako by se svět vůbec nezměnil. A přece se pro Barboru změnilo všechno. Ani na okamžik nepomyslela na útěk.
Nejvíc ji bolelo, že jí Wojciech sám nevěřil. Vždyť měli být manželé. Jak měli společně projít náročnou léčbou, když jí nedokázal říct pravdu? V bytě bylo ticho.
Na stole pořád ležely pozvánky. Na opěradle židle visel obal se šaty, které si vyzvedla před pár dny. Na zdi byl barevnými lístečky připevněný plán usazení hostů. Barbora si zula boty, sedla si ke stolu a chvíli hleděla na napsaná jména.
Potom vytáhla složku se smlouvami. Svatební sál, fotograf, cukrárna, hotel v Sopotech. Začala počítat, kolik peněz by mohli získat zpět. Z pětitisícové zálohy za sál část nejspíš propadne.
Hotel možná vrátí většinu. Fotograf měl ve smlouvě ustanovení o změně termínu. Cestu bylo možné zrušit. Barbora otevřela sešit s úsporami.
Měla odloženo skoro pětadvacet tisíc zlotých. Plánovala je použít na svatbu a zařízení bytu. Teď bez váhání pomyslela, že tyhle peníze můžou jít na Wojciechovu léčbu. Na jejich běžný život, kdyby nemohl pracovat.
Druhý den na něj čekala po práci. Wojciech přišel do bytu později než obvykle. Když uviděl Barboru sedět u stolu, okamžitě pochopil, že už ví. „Máma ti to řekla?
“ zeptal se. „Řekla. “
Sundal si bundu, ale neposadil se. „Nechtěl jsem, aby ses to dozvěděla takhle.
“
„Tak proč jsi mi to neřekl sám? “
Wojciech odvrátil pohled. „Nevěděl jsem jak. “
„Kdy jsi byl u lékaře?
“
„Nedávno. “
„U jakého lékaře? “
„Baša, nezačínej teď výslech. “
Barbora pocítila bodnutí neklidu.
„Nevyslýchám tě. Chci vědět, co se děje. “
Wojciech přešel k oknu. „Situace je vážná.
Léčba může trvat dlouho. Není jasné, jak to bude s prací. “
„Jaké jsou termíny? Máš už doporučení, výsledky?
“
„Všechno se řeší. “ Odpovídal krátce a nejasně, ale Barbora si řekla, že mluví tak ze strachu. Wojciech se opřel dlaněmi o parapet. „Nechci, aby ses kvůli mně zničila života.
“
Barbora vstala. „Nemáš právo rozhodovat za mě. “
„Chci tě před tím chránit. “
„Před čím?
Před člověkem, kterého miluju? “
Wojciech mlčel. Barbora přistoupila blíž. „Přesuneme svatbu.
Zrušíme Sopoty. Zkusím získat peníze zpátky za hotel. Naše úspory použijeme na léčbu a účty. Můžu si brát přesčasy v poliklinice.
Měla bych dostat asi patnáct set zlotých měsíčně navíc. Baša, pomůžu ti taky s dokumenty pro zdravotní pojišťovnu a sociální správu. A kdyby bylo potřeba, přestěhuju se k tobě nebo ty zůstaneš tady. Nebudeš na to sám.
“
V tu chvíli zazvonil zvonek. Wojciech otevřel dveře. Na prahu stála Jadwiga, jako by přesně věděla, kdy se má objevit. Vešla dovnitř a pozorně si Barboru prohlédla.
„A když Wojciech nebude dlouho pracovat, dáme si spolu rady. “ „A když budeš muset živit vás oba, budu pracovat víc. “ Jadwiga přimhouřila oči. „A když bude potřebovat pomoc celý život?
“ Barbora odpověděla bez váhání. „Láska nekončí ve chvíli, kdy začnou potíže. “ Přistoupila ke zdi a sundala plán usazení hostů. Stočila papír klidným pohybem a podívala se na Wojciecha.
„Svatba může počkat. Hlavní je, abys na to nezůstal sám. “
O pár minut později odešla s tím, že ráno zavolá do hotelu. Když se za ní zavřely dveře, Jadwiga chvíli počkala, pak se podívala na syna a ztišila hlas.
„Vidíš. Ale ještě chvíli počkáme. Musím si být naprosto jistá. “
Uplynuly skoro tři týdny.
Barbora už stihla zrušit cestu do Sopot. Ze šesti tisíc zlotých získali zpět jen část, protože si hotel strhl poplatek za storno a předem koupené jízdenky se ukázaly být nevratné. Když viděla konečné vyúčtování, bolelo ji to víc, než si chtěla přiznat. Ne kvůli samotným penězům, spíš proto, že si ještě nedávno představovala procházky po molu, společné snídaně a pár klidných dní jen pro dva.
Teď bylo všechno škrtnuté jediným telefonátem. Se svatebním sálem to nebylo o mnoho lepší. Majitel souhlasil s přesunem termínu, ale hned upozornil, že kdyby nakonec úplně zrušili svatbu, z pětitisícové zálohy dostanou zpátky nejvýš polovinu. Barbora to přijala bez diskuze.
Neměla teď hlavu na spory. Brala si přesčasy v poliklinice. Zůstávala po práci. Občas chodila i v sobotu.
Ráno rychle vypila kávu. Večer se vracela tak unavená, že usínala u zapnuté televize. Přestala chodit do obchodu s oblečením. Zrušila návštěvu u kadeřnice.
Když kamarádka Teresa navrhovala kino nebo procházku, Barbora odpovídala, že nemá čas. Každou stovku navíc odkládala na zvláštní účet. Wojciech mezitím pořád chodil do práce. Ráno vstával, oblékl si košili, vzal si klíčky od auta a večer se vracel jako dřív.
Občas si dokonce stěžoval na zácpy, zákazníky a nepořádek ve firmě. „Když jsi tak unavený, možná bys měl jít na neschopenku,“ řekla mu jednou večer Barbora. Wojciech mávl rukou. „Ještě není potřeba.
Zatím se cítím dobře. “ „A kdy začínáš s léčbou? “ „Brzy. “ „To znamená kdy?
“ „Jakmile to doktor všechno domluví. “ Barbora si ho pozorně prohlédla. „Můžu s tebou jet na vyšetření? “ „Není potřeba.
“ „Chtěla bych vědět, co říká doktor. “ Wojciech se okamžitě napjal. „Baša, vážně nechci, aby sis se mnou seděla v čekárně a poslouchala věci, které tě jen rozčílí. “ „A jak se ten doktor jmenuje?
“ Zaváhal jen na vteřinu. „Nepamatuju si. Máma to má zapsané. “
Ta věta v Barborě zůstala dlouho.
„Máma to má zapsané. “ Stále častěji měla všechno zapsané Jadwiga. Termíny konzultací, výsledky, další kroky. Když se Barbora ptala Wojciecha, odpovídal obecně nebo ji odkazoval na matku.
A Jadwiga vždycky říkala to samé. „Ještě čekáme. Doktor posunul termín. Nemá smysl rozčilovat se předem.
Wojciech ti to řekne sám, až bude připravený. “
Barbora se to snažila vysvětlit. Možná se Wojciech opravdu bojí. Možná se stydí za svou slabost.
Možná nechce, aby ho viděla jako nemocného člověka. Ale každým dnem v ní rostl tichý, nepříjemný pocit, že něco nesedí. Jednoho odpoledne Teresu skoro násilím vytáhla do malé kavárny nedaleko náměstí. „Posaď se a neříkej mi, že nemáš čas.
Máš dvacet minut. “ Objednala dvě kávy a teplý štrúdl. Barbora vypadala vyčerpaně. Měla kruhy pod očima, vlasy nedbale stažené gumičkou a ten druh napětí v obličeji, který se objevuje, když člověk týdny nedovolí sám sobě odpočívat.
„Už týdny skoro neodpočívám,“ vysvětlila Teresa. Chvíli míchala lžičkou kávu. „Můžu se tě na něco zeptat? “ „Ptej se.
“ „Proč o Wojciechově zdraví mluvíš hlavně s jeho matkou, a ne s ním? “ Barbora už chtěla odpovědět, že je to Wojciechovi těžké, že potřebuje čas, že ne každý umí mluvit o nemoci, ale najednou to znělo prázdně. Odhrnula šálek. „Sama nevím.
“ Teresa nic víc neřekla. Nemusela. O pár dní později přišla Jadwiga bez ohlášení. Sedla si v kuchyni, rozhlédla se po bytě a začala mluvit o penězích.
„Bylo by dobré mít rezervu na pár měsíců,“ prohlásila. „Nikdy nevíš, co se stane. “ „Odkládám všechno, co můžu,“ odpověděla Barbora. Jadwiga se podívala na její ruku.
„Máš ještě ten zlatý řetízek po babičce? “ Barbora zvedla obočí. „Mám. “ „Dal by se prodat.
Šperky leží v šuplíku a peníze se můžou hodit. “ Barbora cítila, jak v ní narůstá vztek. „To je památka. “ „V manželství se musí umět něčeho vzdát.
Zvlášť když bude muž potřebovat pomoc. “ „Pomůžu Wojciechovi, protože ho miluji. Ale nebudu u vás dělat žádné zkoušky. “
Jadwiga se napřímila.
„Matka má právo vědět, jestli žena, která chce vstoupit do rodiny, neuteče při prvních potížích. “ V kuchyni zavládlo ticho. Barbora se na ni dlouho dívala, ale nic už neřekla. Večer, když zůstali sami, se Wojciech snažil uvolnit napětí.
„Neber si mámu tak vážně. Ještě chvíli a všechno se vrátí do normálu. “ Barbora se na něj podívala. „Do normálu?
“ Wojciech ztuhl. „No myslel jsem, že se všechno vyjasní. “ Ale vždyť předtím mluvili o dlouhé léčbě, o možné ztrátě práce, o stálé pomoci. Barbora nezačala hádku.
Poprvé po mnoha týdnech se ho nesnažila omlouvat. Začala si prostě všímat víc. O dva dny později zavolala Jadwiga. Její hlas byl překvapivě veselý.
„Barboro, přijď v neděli na oběd. Máme pro tebe moc dobrou zprávu. “
V neděli přijela Barbora k Jadwize pár minut po druhé. Už od prahu ucítila vůni rosolu a pečeného masa.
V předsíni stály rovně srovnané Wojciechovy boty a z jídelny se ozýval tichý zvuk rádia. Všechno vypadalo tak, jako by se mělo stát něco příjemného. Na stole stála mísa s rosolem, mísa s pečení, zeleninový salát a mákovec nakrájený na rovné kousky. Jadwiga dokonce vytáhla sváteční ubrus, ten samý, který používala na Vánoce a na svátek.
Barbora si hned všimla Wojciecha. Seděl vedle matky s rukama sepjatýma pod stolem. Když vešla, zvedl oči jen na okamžik. „Jsi tady!
“ řekla Jadwiga s širokým úsměvem. „Posaď se, hned podám rosol. “ Barbora si sundala kabát a posadila se naproti Wojciechovi. „Říkala jste, že máte pro mě dobrou zprávu.
“ „Všechno pěkně popořádku,“ odpověděla Jadwiga. „Nejdřív se najíme. “
Ale Barbora neměla chuť. Během celého oběda pozorovala Wojciecha.
Neptal se, jaký měla týden. Nezmínil žádného doktora. Ani neřekl, že ho rád vidí. Jadwiga naproti tomu mluvila hodně.
O sousedce, která prodala byt, o sestřenici, která se zase pohádala s dcerou, o tom, že dnešní mladí lidé nerozumějí tomu, co je odpovědnost. Teprve když byly talíře od pečeně uklizené a na stole se objevil mákovec, Jadwiga si odkašlala a napřímila záda. „Barboro, každá matka se bojí o své dítě,“ začala. „Nezáleží na tom, kolik je synovi let.
Pro matku zůstává vždycky synem. “ Barbora se podívala na Wojciecha. On pořád hleděl do stolu. „Rozumím,“ řekla opatrně.
„Já mu od začátku chtěla jen dobře. Wojciech byl vždycky citlivý, snadno lidem věřil, a dnes, sama víš, se spousta žen dívá hlavně na pohodlný život. “ Barbora se zamračila. „Moc nerozumím, k čemu směřujete.
“ Jadwiga se usmála tak, jako by se právě chystala říct něco, co všechny potěší. „Bála jsem se, že když se objeví skutečné potíže, prostě odejdeš. “ Barbora cítila, jak se jí stahuje žaludek. „Jaké potíže?
“ Jadwiga si upravila ubrousek. „Ty, o kterých jsme mluvily. “
Chvíli nikdo nepromluvil. Pak Jadwiga klidně řekla: „Wojciech není vážně nemocný.
“ Barbora na ni hleděla bez hnutí. „Co? “ „Žádná dlouhá léčba není. Nehrozí mu ztráta práce.
Nebude potřebovat stálou péči. “ Barbora přenesla pohled na Wojciecha. „Nerozumím. “ Jadwiga si povzdechla, jako by musela vysvětlit něco samozřejmého.
„Byla to zkouška. “ Ta tři slova zazněla v místnosti téměř slavnostně. „Chtěla jsem zjistit, co uděláš, až se dozvíš, že společný život nemusí být snadný. Jestli všechno nezrušíš a nezmizíš.
“ Barbora pořád mlčela. Jadwiga mluvila dál, čím dál sebejistěji. „Musela jsem vědět, jestli jsi s ním doopravdy, nebo jen do té doby, než se všechno dobře daří. Teď už to vím.
“ Naklonila se přes stůl a řekla s uspokojením: „Prošla jsi zkouškou, Barboro. Teď vím, že ho opravdu miluješ. “
Barboru přejel mráz. Jadwiga si její mlčení nejspíš vyložila jako dojetí.
„Můžete se v klidu vrátit k přípravám,“ dodala. „Už nemám nic proti té svatbě. “ Vstala od stolu a šla do kuchyně. Za chvíli se vrátila s lahví nealkoholického šumivého nápoje a třemi skleničkami.
„Tohle musíme oslavit,“ prohlásila. „Koneckonců všechno dobře dopadlo. “
Barbora se podívala na Wojciecha. „Odkdy jsi to věděl?
“ Wojciech se nervózně pohnul. „Máma to vymyslela sama. “ „Nevyptávám se na to. Odkdy jsi to věděl, Baša?
“ „Odkdy? “ Přetřel si rukou tvář. „Dozvěděl jsem se to později. “ „Kdy přesně?
“ „Krátce poté, co s tebou máma mluvila. “ Barbora cítila, že jí dochází dech. „Takže jsi to věděl skoro od začátku. “ „Nechtěl jsem se do toho plést.
“ „Nechtěl ses do toho plést? “ Její hlas byl tichý, ale Wojciech sklopil oči. „Máma řekla, že to bude trvat jen chvíli. Nechtěl jsem se s ní hádat.
“
Barbora seděla bez hnutí. „Zrušila jsem Sopoty. Přišli jsme o část peněz. Přesunula jsem svatbu.
Brala jsem přesčasy. Počítala jsem, jestli uživím nás oba. Celé týdny jsem se budila s myšlenkou, že člověk, kterého miluju, může potřebovat pomoc do konce života. “ Wojciech rozpřáhl ruce.
„Chtěl jsem jen, aby máma viděla, že jsi se mnou na dobré i na zlé. “
V tu jedinou chvíli Barbora pochopila všechno. Nešlo jen o Jadwigu. Šlo o něj.
O to, že dovolil matce posuzovat její lásku. Že si myslel, že musí něco dokazovat. Že její slovo, její přítomnost a všechny společné roky nestačily. Jadwiga odložila láhev s podrážděním.
„Nepřeháněj. Vždyť se nic zlého nestalo. Všechno dobře dopadlo. “ Barbora se podívala na zásnubní prsten.
Pak ho velmi pomalu stáhla z prstu. Držela prsten v sevřené dlani. Kov se stačil ohřát od její kůže, ale ona cítila jen chlad. Wojciech se na ni díval s rostoucím neklidem.
„Baša, nedělej nic unáhleného. “ Barbora zvedla oči. „Unáhleného. “ Její hlas byl klidný.
A to ho vyděsilo nejvíc. Nekřičela, neplakala, nehledala slova. Jako by rozhodnutí v ní zrálo od chvíle, kdy Jadwiga řekla, že všechno byla zkouška. „Poslouchej mě,“ začala.
„Kdybys byl doopravdy nemocný, zůstala bych. “ Wojciech otevřel ústa, ale Barbora mu nedovolila přerušit. „Vzdala bych se svatby, Sopot, peněz, které jsem léta odkládala. Pracovala bych víc.
Pomáhala bych ti, jak by bylo třeba. Ne měsíc nebo dva. Tak dlouho, jak dlouho bys potřeboval podporu. “ Jadwiga si odfrkla.
„Vždyť právě proto víme, že se hodíš. “ Barbora se na ni podívala s nevěřícností, ale hned obrátila pohled k Wojciechovi. „Nemoci bych se nebála. Ale nechci žít v rodině, kde se láska zkouší lží.
“ Narovnala prsty a položila prsten na stůl přímo před Wojciecha. Drobné cvaknutí kovu o porcelánový talířek zaznělo v místnosti nezvykle hlasitě. „Baša, prosím,“ řekl Wojciech. „Dej mi šanci.
Udělal jsem chybu. “ „Tohle nebyla jedna chyba. “ „Miluju tě. “ „A přesto ses díval, jak se bojím.
“ Wojciech rychle vstal. „Chtěl jsem jen uklidnit mámu. Nebyla o tobě přesvědčená. Myslel jsem, že až uvidí, kolik jsi pro mě ochotná udělat, konečně nám dá pokoj.
“ Barbora zavrtěla hlavou. „Takže moje slovo nestačilo. Ani všechny ty roky nestačily. Musela jsem ještě udělat vaši zkoušku.
“ „Neříkej vaši. To byl nápad mámy. “ „Ale ty jsi s tím souhlasil. “
Nastalo ticho.
Wojciech vypadal, jako by ta slova teprve teď skutečně uslyšel. „Vážně to můžeme napravit,“ řekl po chvíli. „Vrátíme se k přípravám. Zavoláme do sálu, domluvíme nový termín.
Všechno ještě může být tak, jak jsme plánovali. “ Barbora odpověděla bez hněvu. „Manželství se nedá postavit na lži, která měla prověřit, jestli si zasloužím vaši důvěru. “ Jadwiga odsunula židli.
„Tomu nevěřím. Děláš tragédii z něčeho, co mělo dobré úmysly. “ „Dobré úmysly? “ „Neomlouvej jí všechno.
Vždyť jsem řekla, že se můžete vzít. “ Barbora se na ni dlouze podívala. „Nerozhodovala jste vy o tom, jestli se tahle svatba uskuteční. O tom jsme rozhodovali Wojciech a já.
A teď to rozhodnutí dělám sama. “ Jadwiga zbledla. Na okamžik nenašla žádnou odpověď. Byla zvyklá, že se před ní ostatní omlouvají, žádají o souhlas nebo se snaží ji udobřit.
Nečekala, že jí Barbora jediným klidným souvětím odebere veškerou moc. „Zruším sál,“ pokračovala Barbora. „Zavolám fotografovi, cukrárně i hotelu. Hostům to oznámím sama.
“ Wojciech udělal krok k ní. „A peníze ztratím tolik, kolik bude třeba. Můžu ti vrátit svůj díl. “ „Tady nejde o peníze.
“ Barbora vzala kabelku ze opěradla židle. Nevyhrožovala, že všem řekne, co udělali. Neslibovala pomstu. Nechtěla vidět jejich stud ani omluvy před rodinou.
Všechno jí najednou přišlo úplně zbytečné. Stačilo odejít. „Baša, zůstaň,“ řekl Wojciech. Zastavila se u dveří.
„Zůstala bych u tebe v nemoci. Ale nezůstanu u člověka, který dovolil, aby mu matka udělala zkoušku z lásky. “ A odešla. Na zastávce dlouho čekala na autobus do centra.
Vzduch byl studený a nad domy se stahovaly tmavé mraky. Když autobus konečně přijel, sedla si k oknu a vytáhla telefon. Nejdřív zavolala majiteli svatebního sálu. „Chtěla bych úplně zrušit oslavu,“ řekla.
„Ano, chápu podmínky. Připravte prosím vyúčtování. “ Pak zavřela oči. Zabolelo ji to teprve ve chvíli, když autobus vyrazil.
Ne kvůli sálu, šatům nebo penězům. Bolela ji ztráta budoucnosti, kterou považovala za jistou. Druhý den se sešla s Teresou ve stejné malé kavárně. Teresa se neptala, jestli si je Barbora jistá.
Neříkala, že by možná měla dát Wojciechovi ještě jednu šanci. Postavila před ni kávu a kousek teplého štrúdlu. „Zrušila jsem svatbu,“ řekla Barbora. Teresa jen přikryla její ruku svou.
Barbora se podívala z okna. „Bolí to,“ přiznala. „Ale poprvé po mnoha týdnech cítím, že zase můžu dýchat. “
Mezitím v Jadwigině domě byl stůl stále prostřený.
Rosol vystydl, pečeně oschla a mákovec zůstal nekrájený. Wojciech seděl bez slova. Jadwiga hleděla na prsten ležící na talířku. Byla si jistá, že to ona vybírá ženu pro syna.
Že ona rozhodne, jestli bude Barbora přijata do rodiny a jestli se svatba vůbec uskuteční. Teprve teď pochopila, že její souhlas nikdy nebyl nejdůležitější. Poslední slovo od začátku patřilo Barbory.
