Det eneste, Giovanni sagde den nat, fik luften i stuen til at blive iskold og tung. Jeg smilede bare, langsomt og roligt. Men i det øjeblik anede han ikke, at han om få måneder ville styrte ned i det mest forfærdelige helvede. Og han kunne ikke forestille sig den virkelige grund til, at jeg havde smilet i fem lange år.
Inde i dette hus havde alt været rådent i lang tid. Alligevel havde jeg i fem år aldrig konfronteret ham. Det mest groteske var, at de fleste af udgifterne blev taget fra vores fælles konto – en konto i mit navn. Og i dag, efter fem lange år, var dagen endelig kommet.
“Men forstår du, hvad jeg siger? Vi kan sælge huset og dele provenuet, eller I to kan blive boende her – hvad end I foretrækker. ”
I fem år havde jeg aldrig været vred, aldrig grædt. I starten var Giovanni sikkert forsigtig, bange for at blive opdaget af sin kone.
Mens jeg markerede de mistænkelige hævninger med en overstregningstusch. Det var de ord, min svigermor gentog for mig, hver gang vi sås, siden begyndelsen af vores ægteskab: “Ikke som dig, der efter så mange år stadig ikke har formået at give mig et barnebarn. ”
“Hvor længe har du tænkt dig at stirre på det papir? ” spurgte han.
Kun den selvfede irritation over ikke at ville have forhindringer i vejen for sit nye liv. “Jeg forstår. Hvis du ser sådan på det, har jeg ingen ret til at holde dig tilbage. ”
“Det er ikke rigtigt at efterlade en gravid kvinde alene,” råbte hun fra dørtærsklen, højt nok til at jeg kunne høre det, før hun marcherede ind i stuen.
“Præcis. Svigermor, Giovanni, undskyld jeg afbryder, men det er alle taskerne. ”
“Lad os gå, Giovanni. Hvis vi bliver i dette mugne hus, bringer det os uheld.
”
I stedet for savn kom en tyk kuvert med brevhovedet fra et anset advokatfirma. Inde i den lå et dokument med titlen “Forslag til separationsaftale”. Som om det ikke var nok, forsøgte jeg samme eftermiddag at bruge vores fælles kreditkort, mens jeg handlede ind. Kortet var spærret.
“Hvis du gør det, giver jeg dig måske et tip på 100. 000 euro som forlig. ” Nu ville den kvinde, uden en krone, ikke kunne gøre andet end at acceptere mine betingelser under tårer. For at beskytte sin stolthed var han i stand til at ignorere enhver ubehagelig sandhed og omskrive fakta til sin egen fordel i sit eget hoved.
“Jeg er nødt til at fortælle dig det, men resultaterne af din sædanalyse viser ikke en eneste sædcelle. ” Vi gentog dybdegående analyser flere gange, men resultatet var altid det samme. Fra da af nægtede han kategorisk at vende tilbage til klinikken og forbød endda enhver omtale af fertilitetsbehandlinger. Giovanni, overbevist om at han var bedrageren og den absolutte vinder, var i virkeligheden den mest patetiske klovn, udnyttet til benet af den kvinde, der hed Elena.
“Nej, babyen har det fint, men lægen siger, at jeg er lidt anæmisk, og at det er bedre, hvis jeg bliver på en privat VIP-stue under fødslen. 10. 000, 20. 000 – det kan jeg sagtens skaffe.
Jeg er Giovanni Rossi, trods alt. Wow, sikke en mand, jeg elsker dig. ”
Problemet var, hvor Giovanni skulle finde 10. 000 euro uden nogen opsparing.
“Hm, pral mens du kan. ” Det var kun et spørgsmål om tid, før hans position i firmaet kollapsede. Det var kun et spørgsmål om tid, før han blev indkaldt og suspenderet. “Der er ikke tid til den slags.
Hvis jeg ikke gifter mig med hende, før han bliver født, truer hun med ikke at lade mig se babyen og græder i desperation. ” Hun ville for enhver pris gifte sig med Giovanni, før det blev opdaget, at barnet var en anden mands, for at sikre sin juridiske status som hustru og få fat i hans betydelige formue. “Ingen kan fortælle mig noget. ” “Hun græder, fordi jeg ikke gifter mig med hende.
” Checken. Giovanni og jeg kørte mod hospitalet i taxa. Under alle omstændigheder nærmede deres farce sig hurtigt sit klimaks. Hvis bare han blev født, kunne jeg starte forfra.
Jeg åbnede skabet og tog en frakke fra en bøjle – en velsyet hvid trenchcoat, samme mærke som den frakke, jeg havde båret for fem år siden, den dag, hvor jeg efter diagnosen om azoospermi ikke græd, men så Giovannis ryg forsvinde, mens han flygtede. Mor og barn har det begge godt. Deres lykke var på sit højeste. Lægen kiggede ned på journalen og sagde med alvorlig stemme: “Ja, hvis begge forældre har type A, bør barnet have type A eller O.
Jeg har aldrig hørt om et barn med type B født af to forældre med type A. Hvis du ønsker det, kan vi efter udskrivelsen foretage en mere dybdegående DNA-test, men jeg tænkte, at jeg ville spørge dig, far, om du tilfældigvis havde nogen mistanke. ”
De to kvinder, der indtil lige før kaldte hinanden “kære Elena” og havde allieret sig for at foragte mig som en ubrugelig ynglemaskine, skældte nu hinanden ud på det modbydeligste. “Du sagde, du kun elskede mig, og at de 10.
000 euro var til denne hospitals VIP-plan. ” “Åh, Giovanni, tror du stadig på den historie? ”
“Og for at skrabe de 10. 000 euro sammen til Lost Club fik Giovanni fingrene i noget, han aldrig burde have rørt.
” Jeg udtalte hvert ord langsomt og tydeligt: virksomhedens midler. “Ja, præcis. Forstår du nu hvorfor? Det var fordi, jeg ikke kunne forstå, hvordan du selv for et øjeblik kunne tro, at babyen i Elenas mave var din.
”
Fra min taske trak jeg et gammelt dokument frem – hans endelige dom – som jeg havde gemt omhyggeligt i fem lange år, og lagde det foran hans rystende øjne. Giovanni, stadig sammenkrøbet på gulvet med et tomt blik, stirrede på papiret, og hans ansigt blev endnu hvidere, hvis det overhovedet var muligt. “Det var ikke fordi min krop var ubrugelig eller defekt, svigermor. Det var fordi din eneste geniale og perfekte søn, Giovanni, fysisk er ude af stand til at undfange børn.
” Ja, han huskede den dag, med en isnende vind, der blæste den desperate sætning fra en ekspertlæge: “Naturlig befrugtningssandsynlighed lig nul” – en absolut sandhed, der rystede fundamentet for hans selvforståelse som perfekt mand. “Det er min kones skyld, at jeg ikke er charmerende nok. ” Alle disse sandheder ødelagde hans sind i et enkelt slag. “Så vil mit lille barnebarn, arvingen til Rossi-navnet, aldrig eksistere.
Har du frækheden til at sige den slags? ” “Nej, det er ikke sandt. ” “Forstår du endelig? Forstår du hvorfor?
Jeg har ikke flere,” stammede han, mens han stadig lå på gulvet. “Jeg havde ikke flere ord til ham. ” Der var ikke længere behov for at lyve eller lave middag til en mand uden kærlighed. Først og fremmest, Giovanni.
Faktisk skulle han straks tilbagebetale hele det underslåede beløb til virksomheden – omkring 50. 000 euro. Dertil kom mine 30. 000 euro i erstatning og kravet om tilbagebetaling af de hundredtusindvis af euro, der var hævet vilkårligt fra familiekontoen.
Som følge heraf stod Elena som enlig mor med et barn af ukendt faderskab og fuld af gæld. Giovannis advokat sagsøgte hende for tilbagebetaling af de 10. 000 euro, hun havde afpresset, og jeg sagsøgte hende for utroskab. “Nej, det er ikke det.
” “Nej, mor, det er ikke din skyld. Det er bare, at der var én ting, jeg ikke forstod. ” “Du ved, folk bliver vrede på nogen, fordi de dybt inde stadig har forventninger til den person. ”
Sofia tænker et øjeblik over mit svar, og så, som om hun forstod, nikker hun og smiler.
Vi ser på hinanden og smiler, mens vi vender tilbage til at nyde vores varme te. Det, der ramte mig mest, er, at Isabella aldrig mistede kontrollen i fem år. I stedet for at lufte sin vrede observerede hun alt, og i det fornemmede jeg den sande, skræmmende essens af denne historie. Dette er ikke bare en simpel historie om hævn for utroskab.
Personligt er det, der skræmte mig mest, at Isabella aldrig mistede kontrollen. Skriv dine indtryk i kommentarerne.
