Dorota stála u kuchyňské linky a krájela zeleninu do salátu. Vedle stála mísa se sledě, talíř s plněnými vejci a v troubě se peklo dortové těsto. Každou chvíli nakoukla do trouby a pak se vrátila k prkénku. Měla to být dokonalá rodinná oslava.
Radek jí jen připomněl, že jeho matka má ráda dobré pohoštění. Teď stál v čerstvě vyžehlené košili a upravoval si manžety, jako by měl vystupovat v televizi. Dorota se ještě jednou podívala na jídelní stůl. Všechno bylo připravené.
Položila poslední talíř a vzala ze skříňky bílý ubrus. „Radek, můžeš mi pomoct prostřít? “ zavolala do obýváku. Odpovědí jí byl jen smích a cinkání skleniček.
Radek si povídal s jejím bratrem Pawłem a švagrem Tomášem. Dorota si povzdechla a prostřela sama. Pak šla do ložnice pro čistou deku, aby ji měla připravenou pro případ, že by byla zima. Když se vrátila do obýváku, zaslechla Boženu, jak u okna říká: „Tahle světla jsou skutečně hezká, ale ta lustr by potřeboval vyměnit.
Vypadá už dost starý. “
Dorota stiskla rty a nic neřekla. Jen položila deku na opěradlo pohovky. Pak dorazila Iwona, Radekova sestra, a přinesla velký talíř s dortem.
„To je od nás. Chceme, aby bylo všechno perfektní,“ řekla a usmála se na Dorotu. Dorota přikývla a dala dort do lednice. Nic neřekla na to, že Iwona dort nekoupila, ale upekla ho u ní doma.
Dorota si všimla, že Iwona si nevzala ani jeden kousek, když se podávalo, a pak si odnesla polovinu dortu domů. Jen to poznamenala: „Tak až příště, Iwonko, přines aspoň polovinu. “ Iwona se zasmála, ale oči jí zůstaly studené. Oslava probíhala v pohodě.
Hrála hudba, jedlo se, pilo. Kolem deváté hodiny Dorota zahlédla, jak Božena cosi říká Radek do ucha. Radek přikývl a o chvíli později se postavil. „Můžu vás všechny na chvíli poprosit o pozornost?
“ řekl hlasitě. Dorota se otočila od kuchyně, kde právě vytahovala z trouby druhý dort. „Mám pro vás nějakou novinku,“ pokračoval Radek. „Rozhodli jsme se s Dorotou, že bychom si měli dát od sebe trochu odstupu.
Takže jsem jí našel nový byt. “
Dorota upustila plech na sporák hlasitým žuchnutím. Nebyla si jistá, jestli slyšela dobře. „Cože?
“ zeptala se. „Mluvil jsem s Iwou a s mámou. Všechno je zařízené. Smlouva je podepsaná, byt je na mě.
Ty zůstaneš tady v bytě. “
Dorota se opřela o kuchyňskou linku. Všichni hosté ztichli. Božena se usmívala a Iwona se dívala do podlahy.
„Ty ses rozhodl za nás oba? “ řekla Dorota tak klidně, jak dokázala. „Je to nejlepší řešení. Nebudeme se vzájemně trápit.
“
„Takže ses rozhodl, že mě opustíš, a ani ses mě nezeptal? “
„Dorota, přestaň. Nezhoršuj to. Stejně už spolu nijak nevycházíme.
“
Dorota se zhluboka nadechla. Pak se otočila a odešla do ložnice. Hosté se začali tiše rozcházet. Radek se za ní nevydal.
Jen slyšela, jak říká: „Pokračujte, všechno je v pořádku. “
V ložnici Dorota vytáhla mobil. Otevřela si tabulku v excelu, kde měla pečlivě zapsané všechny společné nákupy, a začala psát SMS. „Iwono, potřebuju vědět, jestli je tvůj muž doma v pondělí kolem sedmé večer.
Potřebuju s vámi o něčem mluvit. “
Odpověď přišla za pár minut: „Tak určitě. Můžete přijít. “
Dorota odložila telefon.
Věděla, co udělá. V pondělí v šest večer zaparkovala dodávku před domem Iwony. Iwona bydlela v bytovém domě se zahradou. Otevřel jí Marek, Iwona manžel.
„Dorota, co se děje? Vypadáš vážně. “
„Musím si od vás vzít jednu věc. “
„Co?
“
„Televizor,“ řekla Dorota a vešla do obýváku. Na zdi visela stejná velká televize, kterou koupila za své peníze. Přistoupila k ní a začala ji sundávat. „Co to děláš?
“ vykřikla Iwona, která vešla zezadu. „Tahle televize je moje. Koupila jsem ji za svoje peníze. Beru si ji zpátky.
“
„Ale ta byla ve společném bytě. Je i Radkova. “
„Radek mi ji nikdy nepomohl zaplatit. Já na ni šetřila.
Vezmu si ji. Jestli máš problém, můžeš to řešit soudně. “
Iwona zůstala stát s otevřenými ústy. Marek udělal krok stranou.
Dorota sundala televizi, položila ji na zem a vytáhla z kapsy potvrzení o koupi. „Tady to máš, kdybys chtěla vidět důkaz. “
Iwona se podívala na papír a mlčela. Dorota ji vzala do náruče, vyšla ven a naložila ji do dodávky.
„Dorota, počkej. Tohle není normální,“ řekla Iwona ze dveří. „Jsi sobecká. “
„Až se bude Radka ptát, tak mu řekni, že si možná vzpomenu i na další věci.
“
Dorota se posadila do auta a odjela. Nakonec zamířila k Boženě. Božena bydlela v domku s velkou zahradou. Dorota zaparkovala před branou a zazvonila.
Božena otevřela v teplákových šatech a překvapeně zamrkala. „Dorota, co tu děláš? “
„Jdu si vzít svůj jídelní stůl. “
„Jaký stůl?
“
„Ten, který jsem si koupila za své peníze. Je u vás v obýváku. “
„Ale to je darek! Machał ci go?
Nikdy mi nic nedal. Ten stůl je můj. “
„Boženo, ten stůl jsem koupila já za vlastní peníze. Tady je faktura.
“
Dorota vytáhla z kabelky složený papír, který našla doma v šuplíku, a podala ho Boženě. Božena se podívala na nepřečtený text a pak znovu na Dorotu. „Tak pojď, vezmi si ho, když jsi tak důležitá. “
Dorota vešla, stůl odmontovali s pomocí dvou mužů z vedlejšího domu a ona ho naložila do dodávky.
Božena stála ve dveřích a sledovala ji, jak odjíždí, s rukama založenýma na prsou. Dorota jela ještě na dvě další místa. K sestřenici, která měla její mikrovlnnou troubu a kávovar, a ke staré kolegyni, která měla její fritézu. Od každé si věc vzala zpátky, když ukázala fakturu nebo fotku v mobilu.
Když se vrátila do svého bytu, zastihla tam Radka, jak balí do krabic své věci. „Kde jsi byla? “ zeptal se bez zájmu. „Vyřizovala jsem si svoje věci.
“
„Jaké věci? “
„Ty, které jsi rozdával, když jsme se rozešli. “
Radek se zarazil. Položil krabici na zem a podíval se na ni.
„O čem to mluvíš? “
„O televizoru u Iwony, o jídelním stole u tvojí matky, o mikrovlnce u sestřenice. Všechno to koupila já. Tak jsem si to vzala zpátky.
“
„Ty jsi blázen,“ řekl Radek, ale v jeho hlase bylo víc překvapení než vzteku. „Možná. Ale už nejsem tvoje hloupá ženská, která neví, co dělá. “
Radek mlčel.
Dorota vešla do kuchyně a otevřela skříňku. Vytáhla velkou tašku a začala do ní skládat hrnce, talíře, sklenice a příbory. To všechno koupila za své peníze a bylo to napsané v jejím seznamu. „Co to děláš?
“ řekl Radek, když ji viděl. „Beru si svoje věci. Ty si nech ty, které jsem ti koupila jako dárek. “
„Ale ty hrnce potřebuju.
“
„Tak si kup nové. Nebo použij ty, které ti nechala tvoje matka. “
Radek si promnul čelo a odešel do ložnice. Když se vrátil, Dorota právě dokončila balení.
Kuchyň byla poloprázdná. Na lince zůstala jen konvice a pár příborů. „Tohle je tvoje,“ řekla Dorota a položila na stůl klíče od bytu. „Já se odstěhuji do pronájmu.
Byt zůstává tobě, o to jsi stál. “
„Dorota, pojď, promluvme si o tom. “
„Už jsme si promluvili. Ty jsi rozhodl za nás oba.
Já jsem si jen vzala, co mi patří. “
Dorota se otočila a odešla. Venku nasedla do auta. V kufru měla pár krabic a tašku s nádobím.
Na zadním sedadle ležela deka, kterou koupila, když byla ještě šťastná. Věděla, že ji už nikdy nebude potřebovat, ale nechtěla ji nechat. Zbytek týdne strávila v pronajatém pokoji. Radek jí psal, volal, ale ona nereagovala.
Pak jí napsal: „Můžeme to probrat. Chci, abys přišla domů. “ Dorota odpověděla: „Tohle už není můj domov. Tohle je jen byt.
Já budu bydlet tam, kde mě respektují. “
O měsíc později se s Radkem setkala v kavárně, aby sepsali rozdělení majetku. Seděli proti sobě, za okny pršelo. Radek vypadal unaveně.
„Mohl jsem to udělat jinak,“ řekl tiše. „Mohl jsi. Neudělal jsi. “
„Chceš, abych se omluvil?
“
„Ne. Chci, abys podepsal papíry, ať máme hotovo. “
Dorota mu podala dokument. Radek ho podepsal.
Dorota si vzala svůj výtisk a vstala. „Měj se dobře, Radek. “
„Počkej – můžeme se ještě někdy sejít? Třeba na kávu?
“
Dorota se zastavila u dveří. Otočila se a podívala se na něj. „Možná. Ale ne dnes.
“
A odešla. Venku pršelo, ale ona si všimla, že se jí ulevilo.
