N1702 Kapitel 1: Der Moment auf dem Hof „Fassen Sie ihn nicht an. Der Sanitätsdienst ist unterwegs.“ Ausbilder Frank Krüger sagte es in jenem Ton, mit dem er sonst Befehle gab. Doch ich kniete bereits neben dem jungen Mann, der wenige Sekunden zuvor vor meinem Reinigungswagen zusammengebrochen war. Jonas lag auf dem Rücken, die Augen halb … Read more
1. Das Nokia auf dem Bett Ich kam an jenem Montagmorgen kurz nach sechs nach Hause. Die Schuhe trug ich in der Hand, damit Katharina mich nicht hörte. Das Wochenende hatte ich bei Julia verbracht, meiner Kollegin. Meiner Frau hatte ich erzählt, ich sei mit meinem Freund Daniel zum Wandern im Harz gewesen. Als ich … Read more
1. Die Frage, mit der niemand gerechnet hatte „Herr Richter, darf ich Ihnen etwas zeigen, von dem Mama nichts weiß?“ Die Stimme meiner Tochter kam über den Lautsprecher aus dem Nebenzimmer. Sie war leise, aber klar genug, um jede Bewegung im Raum zum Stillstand zu bringen. Markus saß mit seinem Anwalt auf der anderen Seite … Read more
1. La frase che fermò la cena «Paolo, non sei suo padre. Non puoi pretendere da Giulia un rispetto che non ti deve.» Laura lo disse senza alzare la voce, davanti a sua madre, ai suoi fratelli e alle persone che, fino a quel momento, avevo considerato anche la mia famiglia. Per qualche secondo nessuno … Read more
1. La frase in cucina «Giuseppe, basta. Smettila di piangere e vattene di sopra. Stai mettendo tutti a disagio.» Valentina lo disse nella cucina di casa mia, mentre nel soggiorno parenti e vicini bevevano caffè da bicchieri di plastica dopo il funerale di mio figlio. Sul tavolo c’erano ancora due vassoi di focaccia, alcune bottiglie … Read more
Als die Flugbegleiterin darum bat, die Sicherheitsgurte anzulegen, zog Marek ein gefaltetes Blatt des Bestattungsinstituts aus seiner Tasche und strich es auf seinem Knie glatt. Seit wir das Haus verlassen hatten, tat er das bereits zum dritten Mal. Auf dem Papier standen die Uhrzeit der Trauermesse, die Adresse des Friedhofs bei Tarnów und der Name … Read more
1. Der Nachname, der meinem Vater Angst machte Der neue Nachbar stieg mit einer Lampe unter dem Arm aus dem Lieferwagen und bat den Fahrer, die restlichen Kartons neben der Garage abzustellen. Ich stand mit einer Gartenschere in der Hand am Gartentor. Der Buchsbaum hätte schon lange geschnitten werden müssen, aber an diesem Morgen ging … Read more
Hoofdstuk 1 – De avond waarop alles veranderde Op de avond van mijn diploma-uitreiking stond mijn koffer al half ingepakt op mijn slaapkamer, hoewel niemand beneden dat wist. Ik was negentien en had die middag mijn vwo-diploma gekregen. Mijn klasgenoten gingen uit eten met hun ouders, maakten foto’s en praatten over vakanties voordat het studentenleven … Read more
Hoofdstuk 1 – De avond waarop alles veranderde Op de avond van mijn diploma-uitreiking stond mijn koffer al half ingepakt op mijn slaapkamer, hoewel niemand beneden dat wist. Ik was negentien en had die middag mijn vwo-diploma gekregen. Mijn klasgenoten gingen uit eten met hun ouders, maakten foto’s en praatten over vakanties voordat het studentenleven … Read more
Hoofdstuk 1 – De stoel die niet voor mij bestemd was Toen Patricia mij bij de ingang van de eetzaal vertelde dat ik aan tafel twaalf zat, dacht ik eerst dat ik haar verkeerd had verstaan. Het afscheidsdiner van mijn vader vond plaats op een landgoed net buiten Zeist. Er waren oud-collega’s, schooldirecteuren, mensen van … Read more