Netherlands

Maszynka zabrzęczała tuż przy moim uchu, zanim zdążyłam zapytać, co Karolina zamierza zrobić. Siedziałam tyłem do lustra w jej salonie fryzjerskim na poznańskich Jeżycach, ubrana już w sukienkę na wesele, z peleryną zapiętą ciasno pod brodą. Przyjechałam tylko po to, żeby córka ułożyła mi długie, siwe włosy. Kilka minut później leżały na podłodze. — Mamo, … Read more

1. “Jij blijft thuis” “Jij blijft thuis. Ik wil me op vakantie niet voor je hoeven schamen.” Mijn moeder zei het tijdens het avondeten, zonder haar stem te verheffen. Er stond stamppot op tafel en buiten tikte de regen tegen de ramen van ons rijtjeshuis in Kralingen. Mijn vader hield zijn blik op zijn bord … Read more

1. De vrouw die haar naar huis bracht Op de ochtend dat Marjan uit het ziekenhuis mocht, stond ik om half negen naast haar bed met haar jas over mijn arm. Ik had de auto dicht bij de ingang geparkeerd en thuis de verwarming iets hoger gezet, omdat ze na het ongeluk steeds klaagde dat … Read more

Hoofdstuk 1 – Het zilveren cadeaupapier Op mijn achttiende verjaardag stond er een klein pakketje naast mijn bord, ingepakt in het glanzende zilveren papier dat mijn moeder al jaren gebruikte. Ze bewaarde rollen cadeaupapier in de kast onder de trap en vond het zonde om voor iedere verjaardag iets nieuws te kopen. Aan de gevouwen … Read more

Hoofdstuk 1 – De zin die ik niet meer terug kon nemen „Zonder jou is het makkelijker voor mij.” Dat waren de laatste woorden die ik tegen mijn moeder zei voordat ik de voordeur achter me dichttrok. Ik zei ze niet hard. Ik schreeuwde niet, gooide niets kapot en maakte geen scène. Juist daarom achtervolgen … Read more