Kapitel 1 – Huset var mørkt Jeg havde forestillet mig lys i vinduerne. Det var trods alt den 23. december. Min mor plejede at hænge en stjerne i køkkenvinduet allerede i slutningen af november, og min far havde en næsten barnlig glæde ved at sætte alt for mange lyskæder rundt om carporten. Men da jeg … Read more
Bylo klidné úterní ráno. Popíjela jsem černou kávu, když se na tabletu objevilo upozornění. Skupinový chat, který založila moje snacha Claudia. Velké třídenní rodinné setkání. Místo: můj dům u moře v Ligurii, v Lerici. V tu chvíli mi bylo naprosto jasné, že jsem se pro ni stala jen o něco víc než bezplatnou správcovou vlastního … Read more
Kapitel 1 – Kuverten på køkkenbordet “Jeg vil skilles.” Lene sagde det en tirsdag morgen, mens jeg stod og hældte kaffe op. Ikke efter et skænderi. Ikke med tårer. Hun lagde bare en brun kuvert på bordet mellem smørret og brødkurven, som om hun afleverede en regning, hun havde glemt aftenen før. Jeg var 67 … Read more
„Jardo, prosím tě, nezavěšuj.“ Karel mluvil tak tiše, že jsem nejdřív skoro nerozuměl. Obraz na telefonu byl tmavý. Pak se pohnul a já uviděl část jeho obličeje. Byl bledý, pohublý a pod levým okem měl žlutofialovou skvrnu. „Kde jsi?“ „V komoře vedle ložnice.“ „Proč?“ Na druhé straně se ozvaly kroky. Karel zadržel dech. „Zítra chtějí, … Read more
Rozdział 1. Telefon z łazienki Mój brat Daniel zadzwonił do mnie we wtorek po siedemnastej. Mieliśmy wtedy po sześćdziesiąt osiem lat i choć przez całe dzieciństwo byliśmy nierozłączni, dorosłe życie rozrzuciło nas po dwóch końcach Polski. Ja mieszkałem pod Gdańskiem, on od ponad trzydziestu lat w niewielkim domu na obrzeżach Wrocławia. Rozmawialiśmy zwykle raz na … Read more
„Klára konečně dostane zázemí, které jí celý život chybělo.“ Richard Vacek zvedl sklenku a usmál se směrem ke své nové snaše. V hotelové restauraci na okraji Ostravy sedělo asi devadesát lidí. Někteří se nervózně pousmáli, jiní sklopili oči. Já seděla o tři stoly dál. „Eva udělala, co mohla,“ pokračoval. „Vychovat dítě sama není jednoduché. Ale … Read more
Rozdział 1. Toast — Za Zuzannę, która wreszcie będzie miała stabilność i rodzinę mogącą zapewnić jej wszystko, czego wcześniej nie miała. Roman Wysocki wypowiedział te słowa z kieliszkiem szampana w dłoni, stojąc przy stole państwa młodych. Na sali było prawie dwieście osób. Właściciele firm, lekarze, prawnicy, znajomi rodziny Wysockich i kilkanaście osób z naszej strony. … Read more
On September 30, 2014, Christine McVie sat down at a keyboard in Minneapolis and did something many Fleetwood Mac fans had assumed they would never see again. She played with the band. Not as a surprise guest. Not for one nostalgic song. She was back. Sixteen years had passed since McVie had stepped away from … Read more
On Christmas morning in 1995, one of the coolest men America had ever known died quietly at his Beverly Hills home. Dean Martin was 78. For decades, audiences had watched him stroll onto stages in a tuxedo, cigarette between his fingers, drink in his hand, looking as though nothing in the world could possibly bother … Read more
Teściowa wywołała skandal na moim ślubie. Zamarła, gdy ksiądz ujawnił, co ukrywała… Rozdział 1. Garnitur Mam na imię Marek Wysocki i mam siedemdziesiąt dwa lata. Dwa dni przed ślubem mojej jedynej córki pojechałem do niewielkiego atelier na warszawskim Mokotowie odebrać garnitur. Marta uparła się, żebym nie szedł do ślubu w tym samym granatowym, który nosiłem … Read more