Story

## 1. “Gå ikke tilbage til bordet endnu” Jeg havde kun været ude af restauranten i fem minutter, da jeg opdagede, at min taske stadig hang på stolen. Det regnede over København den aften. Ikke voldsomt, bare den kolde novemberregn, der finder vej ind ved halsen, uanset hvor godt man lukker sin frakke. Jeg vendte … Read more

1. Tři dny po operaci Když mě propouštěli z Fakultní nemocnice Brno, měla jsem jedinou představu. Dostanu se domů, lehnu si do vlastní postele a několik hodin nebudu muset vůbec nic dělat. Bylo mi šestačtyřicet. Tři dny předtím mi operovali žlučník. Zákrok měl být běžný, jenže se protáhl a lékař mi při propuštění několikrát zopakoval, … Read more

When Claudine Longet stood before a Colorado judge in January 1977, waiting to learn whether she would be sent to jail for the shooting death of her lover, one familiar man was sitting in the courtroom. He was not her husband. Their marriage had already ended. He was Andy Williams. The smooth-voiced singer whose Christmas … Read more

Robert Redford had a habit that used to annoy Barbra Streisand. He called her “Babs.” She would protest. She was Barbra, not Babs. Yet somehow, when Redford said it, she laughed. More than half a century after they made The Way We Were, the teasing was still there. So was the connection. During a long … Read more

For more than fifty years, people have tried to explain why Priscilla Presley left Elvis. There were the obvious answers. His fame. The women. The endless nights. The strange hours. The isolation of Graceland. His increasingly complicated relationship with prescription medication. And, eventually, another man in Priscilla’s life. But Priscilla herself has always insisted on … Read more

Willie Nelson, 93, Looks Back on Kris Kristofferson: The Friendship That Outlasted Fame, Chaos, and Time At 93, Willie Nelson remains one of the last living links to the outlaw country era that rewrote Nashville’s rules. In recent years, as he continues to release new music and tour, Nelson has spoken with quiet emotion about … Read more

For decades, Charles Bronson barely had to say a word. A squint. A clenched jaw. A slow turn of the head. That was often enough. In movies like The Magnificent Seven, The Great Escape, Once Upon a Time in the West and Death Wish, Bronson perfected an image Hollywood could sell almost anywhere in the … Read more

## Rozdział 1. Kolacja zaręczynowa — Od pierwszego dnia nie mogę na panią patrzeć — powiedziała Monika. Przy stole siedziało może dwadzieścia pięć osób. Rodzice Moniki, nasze rodzeństwo, kilku znajomych Pawła i moi sąsiedzi, których znałam od trzydziestu lat. Kelner właśnie stawiał na stole półmisek z mięsem, ale na chwilę nawet on się zatrzymał. Monika … Read more

## 1. Den sætning, man ikke kan tage tilbage “Hvis det ikke var for din pension, havde vi ærligt talt ikke brug for dig her.” Mads sagde det uden at hæve stemmen. Det var næsten det værste. Han stod på den anden side af køkkenet med telefonen i hånden, mens jeg rørte i sovsen til … Read more

## 1. Věta u sporáku „Kdyby nebylo tvého důchodu, ani bychom tě tu nepotřebovali.“ Můj syn Matěj to řekl uprostřed kuchyně tak klidně, jako by četl částku z účtenky. Ani se na mě pořádně nepodíval. Stál opřený o linku, v ruce telefon, a palcem dál přejížděl po obrazovce. Já jsem držela vařečku. Na plotně se … Read more